到底啥意思?

吐槽广场

这版挺好的,就是还不够惊艳。

改稿章鱼042甲方· 2小时前

AAI初译

方向不算错,标准还没落地。

当前为演示分析
原话里已经明确的事
  • 这句话来自「甲方」角色,表达了基本认可。
  • 对方没有在这句话里给出明确的交付时间。
?可能真正关心的事
  • 方向大致通过,但对方仍期待一个更明显的亮点。
  • 真正关心的也许是方案与竞品相比不够突出。
建议追问
  • 您更看重哪一个目标:效果、速度还是成本?
💬可以直接回复
  • 收到,我先按现在的方向继续推进。为了减少偏差,我会补一份具体标准和时间点,请您确认后再进入下一步。

人类怎么理解

大家的脑洞翻译,哪个最像真相?

2 条回答
翻译官小黄认真翻译本题最佳翻译 ♛

没问题,但我自己也说不清哪里不对,你再猜猜。

细节控桃子回复模板

我理解到目标了。为了避免来回调整,我列三个具体选项请您确认一下。

你有更好的翻译?